Show content

Stolna cerkev sv. Nikolaja


Stolna cerkev sv. Nikolaja, nekoč imenovana župna cerkev, je bila zgrajena v letih od 1910 do 1912. Stoji izven središča mesta na najvišji točki, obrnjena proti vzhodu. Prvotna cerkev iz leta 1071 je bila po številnih prezidavah temeljito prezidana, in sicer po načrtih arhitekta Ladislava Takača. Od stare prenovljene cerkve sta v današnji (tretji) cerkvi ostala le prezbiterij in prej zvonik. Na trenutni lokaciji cerkve sv. Nikolaja je v 2. ali 3. stoletju po Kristusu tukaj stal poganski tempelj, okoli katerega je bilo tudi pokopališče.

Murska Sobota Cathedral is a Roman Catholic cathedral dedicated to Saint Nicholas. It was formerly called the parish church, built between 1910 and 1912 and located outside the city centre at the highest point, facing the East. The original church, built in 1071, was later reconstructed for several times and finally rebuilt by the architect Ladislav Takač. Only the presbytery and the bell tower remained from the old renovated church. In the 2nd or 3rd century A.D. there was a pagan temple at the current location of the cathedral of St. Nicholas surrounded by a graveyard.

Die Domkirche St. Nikolaus, früher eine Pfarrkirche, wurde in den Jahren 1910 – 1912 gebaut. Sie steht an höchster Stelle, außerhalb des Stadtzentrums, dem Osten zugewendet. Die einstige Kirche aus dem Jahre 1071 wurde nach mehreren Umbauten gründlich nach den Plänen des Architekten László Takács rekonstruiert. Von der alten renovierten Kirche sind heute in der (dritten) Kirche nur das Presbyterium und die Glocke geblieben. Am heutigen Standort der Kirche St. Nikolaus stand im 2. oder 3. Jhdt. n. Chr. ein Heidentempel umgeben mit einem Friedhof.